stomach flu "ストマック フル" とは、ウイルス性胃腸炎による「嘔吐下痢」症状のことです。「胃腸風邪」と訳すこともあります。flu (俗称) はインフルエンザウイルスによる症状のことですが、stomach flu と呼称されるときは アデノウイルスのほか下記のウイルスなどが原因となります。
ここで、重篤な stomach flu の頻度 ? について、米国 CDC 報告の一部を引用し、お伝えします。
http://www.cdc.gov/ncidod/dvrd/revb/gastro/faq.htm
Rotavirus ロタウイルス (二重鎖 RNA ウイルス):
別名:白色嘔吐下痢症, 白痢, 小児仮性コレラ, 冬期乳児嘔吐下痢症
免疫系が健常であれば、ロタウイルスによる胃腸炎は数日程度続くだけである。治療として、特殊なものはなく、脱水予防のため経口による水分補給を行う。罹患した小児40名中1名ぐらいは点滴による体液補給のため入院治療を行うことになる。
Treatment: For persons with healthy immune systems, rotavirus gastroenteritis is a self-limited illness, lasting for only a few days. Treatment is nonspecific and consists of oral rehydration therapy to prevent dehydration. About one in 40 children with rotavirus gastroenteritis will require hospitalization for intravenous fluids.
Norovirus ノロウイルス (一本鎖 RNA ウイルス):
別名: Norwalk-Like (ノーウォーク様) ウイルス, 小型球形ウイルス(SRSV)
まれではあるが、ノロウイルス胃腸炎による重症の脱水症状によって、たとえば、衰弱状態の高齢者などは死亡することがある。
Although rare, severe dehydration caused by NLV gastroenteritis can be fatal, with this outcome occurring among susceptible persons (e.g., older persons with debilitating health conditions).
ノロウイルス Norovirus 防疫対策は、24ページ (わずか145KB)の PDFファイル
"Norwalk-Like Viruses"
Public Health Consequences and Outbreak Management
に詳しく記述されています。Clinical Features (臨床像) の中の数行を引用したものです。
[追記 2005/7/17]
東京都「ノロウイルス対応標準マニュアル(第2版)」
http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/shokuhin/micro/noro_manual.html
最近のコメント